La collection Terres d’Amérique des éditions Albin Michel se donne pour ambition de faire découvrir aux lecteurs français les nouvelles voix de la littérature américaine. C’est là qu’on trouve des auteurs tels que Colson Whitehead (Underground Railroad, Nickel boys, tous deux distingués du prix Pulitzer) et Tommy Orange (Ici n’est plus ici, finaliste du prix … Lire la suite Friday Black – Nana Kwame Adjei-Brenyah
(Une première version de cet article a été publiée dans Bifrost n°97 en janvier 2020) Fin 2018, les éditions du Bélial’ lançaient une collection dédiée au dialogue entre science et science-fiction sous la direction de Roland Lehoucq. Pour l’astrophysicien président des Utopiales et l’éditeur de la revue Bifrost qui accueille dans ses pages la rubrique … Lire la suite Station Metropolis direction Coruscant – Alain Musset
Le numéro 101 de la revue Bifrost, qui se trouve être la meilleure revue de SF de l’univers (je suis corrompu), contient une nouvelle de Greg Egan que je ne connaissais pas. Celles-ci sont rares, mais elles existent, pour mon plus grand plaisir. Il s’agit ici de La Fièvre de Steve, sous une traduction d’Erwann … Lire la suite La Fièvre de Steve – Greg Egan
Deuxième sortie de l’année pour Albin Michel Imaginaire, Gnomon est aussi, sans doute, l’une des publications les plus ambitieuses de la jeune collection. Gnomon est l’œuvre de Nick Harkaway, nom de plume de l’écrivain, essayiste et scénariste anglais Nicholas Cornwell, fils de John le Carré. Sa traduction, que l’on qualifiera sans emphase de magistralement stupéfiante, … Lire la suite Gnomon, tome 1– Nick Harkaway
Au cours de l’année 2021, les éditions Le Bélial’ publieront Le Livre écorné de ma vie de Lucius Shepard dans la collection Une Heure-Lumière, sous une traduction de Jean-Daniel Brèque (traducteur à la retraite qui profite désormais de son temps libre pour pouvoir faire ce qu’il aime, à savoir des traductions) et à qui on … Lire la suite Louisiana Breakdown – Lucius Shepard
Ted Chiang m’a conseillé de lire Particle Theory, un recueil de nouvelles d’Edward Bryant. Enfin, quand je dis « il m’a conseillé », je devrais plutôt dire « il nous a conseillé », car nous étions plusieurs. Ou plus exactement, Ted Chiang a répondu à une question de Nicolas Martin dans l’émission La Méthode Scientifique sur France Culture en … Lire la suite Particle Theory – Edward Bryant
L’année 2020 marquait le cinquantième anniversaire de la publication en France du roman Dune de Frank Herbert dans la mythique collection Ailleurs et Demain dirigée Gérard Klein, et sous la traduction historique de Michel Demuth. À cette occasion, les éditions Robert Laffont ont eu l’excellente idée de publier une nouvelle édition dans un format collector … Lire la suite Une nouvelle édition du cycle de Dune vue par Aurélien Police
Adrian Tchaikovsky est un auteur de science-fiction et de fantasy dont je suis avec intérêt les publications. Cet article est ainsi le 14e consacré à l’auteur. À ce jour, seul Greg Egan a reçu plus d’attention sur ce blog. Ce nombre de chroniques s’explique en grande partie par la production exceptionnelle en volume de l’écrivain … Lire la suite Bear Head (Dogs of war 2) – Adrian Tchaikovsky
Le 6 Janvier, les éditions Albin Michel publient dans la collection Imaginaire Émissaires des Morts de l’auteur américain Adam-Troy Castro. Cet imposant ouvrage de plus de 700 pages regroupe quatre nouvelles et un roman qui constituent une partie seulement du Cycle d’Andrea Cort. Les bases de l’univers, les principales thématiques, ainsi que les quatre nouvelles … Lire la suite Le Cycle d’Andrea Cort [2/4] : Émissaires des morts – Adam-Troy Castro
L'épaule d'Orion 