Publications

Révisions de traductions

Dune (Frank HERBERT) – Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain – 1 octobre 2020

Edition collector reliée sous couverture rigide.

Traduction de Michel DEMUTH
Traduction révisée par L’ÉPAULE D’ORION

Préfaces de Denis Villeneuve et Pierre Bordage.
Postface de Gérard Klein.


Dune (Frank HERBERT) – Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain – 21 janvier 2021

Traduction de Michel DEMUTH
Traduction révisée par L’ÉPAULE D’ORION

Illustration de Aurélien POLICE


Dune (Frank Herbert) – Pocket, coll. Science-Fiction / Fantasy – 26 août 2021

Traduction de Michel DEMUTH
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION


Dune (Frank Herbert) – Pocket, coll. Science-Fiction / Fantasy – 26 août 2021

Traduction de Michel DEMUTH
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION

Illustration de Aurélien POLICE


Le Messie de Dune (Frank Herbert) – Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain – 11 mai 2021

Traduction de Michel DEMUTH
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION

Illustration de Aurélien POLICE


Le Messie de Dune (Frank Herbert) – Pocket, coll. Science-Fiction / Fantasy – 26 août 2021

Traduction de Michel DEMUTH
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION

Illustration de Aurélien POLICE


Le Messie de Dune (Frank Herbert) – Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain – 2 septembre 2021

Edition collector reliée sous couverture rigide.

Traduction de Michel DEMUTH
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION

Préface de Laurent Genefort

Postface de Nicolas Martin


Les Enfants de Dune (Frank Herbert) – Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain – 2O mai 2021

Traduction de Michel DEMUTH
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION

Illustration de Aurélien POLICE


Les Enfants de Dune (Frank Herbert) – Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain – 21 janvier 2022

Edition collector reliée sous couverture rigide.

Traduction de Michel DEMUTH
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION

Préface de Sylvie Denis

Postface de Natacha Vas-Deyre


L’empereur-Dieu de Dune (Frank Herbert) – Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain – 1 juillet 2021

Traduction de Guy Abadia
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION

Illustration de Aurélien POLICE


Les Hérétiques de Dune (Frank Herbert) – Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain – 2 septembre 2021

Traduction de Guy Abadia
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION

Illustration de Aurélien POLICE


La Maison des mères (Frank Herbert) – Robert Laffont, coll. Ailleurs et Demain – 2 septembre 2021

Traduction de Guy Abadia
Traduction révisée par Fabien Le Roy et L’ÉPAULE D’ORION

Illustration de Aurélien POLICE


Traductions :

Un château sous la mer (Greg Egan) –  Le Bélial’, Une Heure-Lumière Hors Série- 20 mai 2021

Traduction de L’ÉPAULE D’ORION
Texte illustré par Cédric BUCAILLE
Couverture de Aurélien POLICE


Articles :

Duncan Idaho : le dernier chevalier (En coll. avec David MEULEMANS) – Dune Le Mook – L’Atalante et Leha – 12 novembre 2020

Liet-Kynes : le martyr d’Arrakis  (En coll. avec David MEULEMANS) – Dune Le Mook – L’Atalante et Leha – 12 novembre 2020


Duncan Idaho : le dernier chevalier (En coll. avec David MEULEMANS) – Tout sur Dune – L’Atalante et Leha – 9 septembre 2021

Liet-Kynes : le martyr d’Arrakis  (En coll. avec David MEULEMANS) – Tout sur Dune – L’Atalante et Leha – 9 septembre 2021

Faut-il retraduire Dune ? – Tout sur Dune – L’Atalante et Leha – 9 septembre 2021


Altérité et simulacre : Introduction à la Solaristique – Le Bélial’ – Bifrost 104 – 28 octobre 2021


Préfaces

Grand Centre – Léafar Izen – octobre 2021