En ce début juillet, il est temps de se pencher sur ce qu’on va lire au second semestre à travers quelques repérages dans les sorties à venir. Comme toujours, peu de visibilité côté des éditeurs français, plus côté anglosaxons. Mais ce n’est pas une raison pour s’endormir. Allez, hop ! Juillet Juillet est le mois pauvre … Lire la suite Lectures d’avenir – deuxième semestre 2022
Nous sommes enfin en été ! Alors qu’on se remet à peine des canicules précoces ou des violents orages qui leur font suite, il est temps de penser aux vacances et avec elles à l’incontournable question : que lire cette année sur la plage ou à l’ombre des pins, au bord de la piscine en sirotant un … Lire la suite Cinq livres de science-fiction ou de fantasy à lire à la plage cet été
J’ai tergiversé un temps. Devais-je en parler ou pas ? Non pas que je m’interdise de donner mon avis, pour ce qu’il vaut, sur les choses que j’aime ou n’aime pas dans le domaine de l’imaginaire, mais je ne me sens pas grande légitimité à consacrer un billet à un film et encore moins à une … Lire la suite Arcane – une série d’animation
(Deuxième chronique invitée sur le film Dune de Denis Villeneuve, après celle de Stéphanie Chaptal, aujourd’hui L’épaule d’Orion a le plaisir de vous proposer le retour de Nicolas Allard. Nicolas est professeur agrégé de lettres modernes, passionné de pop culture, et auteur de « Star Wars, un récit devenu légende » (2017), « L’univers impitoyable de Game of … Lire la suite [Chronique invitée] Dune, le film par Nicolas Allard
Dans la première Chronique d’une révision impossible, je vous parlais du travail fait sur le roman Dune à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa première publication en France. Ici, nous parlerons de la suite des aventures, avec la révision des traductions des cinq romans suivants de l’hexalogie originale de Frank Herbert, à savoir Le Messie … Lire la suite Chronique d’une révision impossible [2/2]
Je me souviens, c’était un mardi. En fin d’après-midi, je recevais une notification : quelqu’un venait d’utiliser la page de contact du blog. L’email se composait ainsi : « Chère Epaule d’Orion, je suis responsable éditorial chez Robert Laffont […] une édition collector du premier tome de DUNE […] une liste des coquilles et faux-sens dans la traduction … Lire la suite Chronique d’une révision impossible [1/2]
(Il y a une semaine je vous proposais mon retour sur l’adaptation cinématographique de Dune par Denis Villeneuve. Cet avis est forcément biaisé par le rapport intime que j’ai avec l’œuvre de Frank Herbert. Pour mitiger mon propos, j’ai invité Stéphanie Chaptal, journaliste et autrice notamment de « Hommage à Hayao Miyazaki » (2020) et « Cyberpunk, Histoire(s) … Lire la suite [Chronique invitée] Dune, le film vu par Stéphanie Chaptal
Une fois n’est pas coutume, je consacre un billet au septième art. Mais puisqu’il s’agit de Dune, je me devais de vous en parler. J’ai eu la chance d’être invité à l’avant-première de l’adaptation du roman de Frank Herbert par Denis Villeneuve, au Grand Rex à Paris, ce lundi 6 septembre. Une salle pleine à … Lire la suite Dune, le film – Denis Villeneuve
C’est devenu un rendez-vous régulier, je vous propose à nouveau mes repérages sur les sorties à venir en SF pour le prochain semestre. Rien ne change, contrairement aux éditeurs anglosaxons, les français communiquent peu sur les dates de sortie et il est difficile d’avoir une visibilité sur les titres VF sur les mois à venir. … Lire la suite Lectures d’avenir – deuxième semestre 2021
Voilà près d’un an que, tel le chat Petronius, nous cherchons désespérément la porte sur l’été. Non, parce que, franchement, le passage des saisons, c’est très surfait. L’été, c’est la vie. Et nous y sommes enfin, l’été commence demain ! Avec l’été, arrive l’incontournable question : que lire cette année sur la plage ou à l’ombre des … Lire la suite Cinq livres de science-fiction à lire sur la plage cet été
L'épaule d'Orion 