Une interview : Jacques Collin, traducteur d'[anatèm].

10 novembre 2018

Le roman [anatèm] de Neal Stephenson est sorti en deux tomes chez Albin Michel Imaginaire, au mois de Septembre et Octobre. Roman réputé intraduisible, Bragelonne avait laissé tomber l’affaire. Jacques Collin ne devait pas être au courant et il l’a traduit. Le résultat est tout simplement époustouflant. J’ai souhaité l’interviewer pour qu’il nous parle de … Lire la suite Une interview : Jacques Collin, traducteur d'[anatèm].

Lectures d’avenir (Hiver- Printemps 2019)

7 novembre 2018

C’est fait, on a passé la rentrée littéraire d’automne, avec notamment, et surtout, de très belles lectures en français chez Albin Michel Imaginaire et Le Bélial’. La PAL, ce monstre à la croissance incontrôlable,  poursuit son existence autonome et il me reste de nombreuses lectures en attente, mais il va falloir penser d’ores et déjà … Lire la suite Lectures d’avenir (Hiver- Printemps 2019)

Zero Sum Game – S.L. Huang

6 novembre 2018

Elle-même mathématicienne formée au MIT, l’autrice S.L. Huang confie une admiration pour les femmes mathématiciennes comme Ada Lovelace ou Katherine Johnson. Elle-même représentante d’une certaine intersectionnalité, pour reprendre le terme de la sociologue américaine Kimberlé Crenshaw, puisque femme queer d’ascendance asiatique, S.L. Huang confie sa frustration de voir les minorités sous-représentées dans les littératures de … Lire la suite Zero Sum Game – S.L. Huang

Une BD : Les montagnes hallucinées T1 – Gou Tanabe

31 octobre 2018

Sorti le 4 Octobre, le premier tome du diptyque Les montagnes hallucinées est une adaptation du texte éponyme d’Howard Phillips Lovecraft en BD manga par Gou Tanabe. Les Montagnes hallucinées est une longue nouvelle, inspirée des Aventures d’Arthur Gordon Pym d’Edgar Allan Poe, et écrite par Lovecraft en 1931. En bref, le professeur William Dyer y … Lire la suite Une BD : Les montagnes hallucinées T1 – Gou Tanabe

[anatèm] T2 – Neal Stephenson

26 octobre 2018

Nous y voilà. Le second tome d’[anatèm] de Neal Stephenson sort le 31 Octobre sous les couleurs d’Albin Michel Imaginaire dans toutes les bonnes librairies. Pour rappel, [anatèm] est l’une des sorties inaugurales de la toute nouvelle collection AMI dirigée par Gilles Dumay. On s’autorisera même à dire qu’il s’agit là de la grosse sortie. … Lire la suite [anatèm] T2 – Neal Stephenson

Une interview : Aliette de Bodard – L’univers de Xuya

25 octobre 2018

Si vous passez sur ce blog de temps à autre, vous avez dû apercevoir quelques chroniques de différents textes d’Aliette de Bodard, qui s’inscrivent dans l’univers science-fictif de Xuya créé par l’autrice française. Ayant beaucoup apprécié l’originalité de cet univers à contre-courant de ce qui se fait habituellement en Space Opera, genre qui montre une … Lire la suite Une interview : Aliette de Bodard – L’univers de Xuya

Carbone n°2 – Les maisons hantées

19 octobre 2018

C’est bientôt Halloween, ça tombe bien, on va parler de maisons hantées avec le numéro 2 de la revue Carbone. Carbone est une revue trimestrielle « transmedia » dédiée à l’imaginaire, sur le format d’une anthologie de pop culture. Le numéro 1, publié en février 2018, prenait le thème des cartes aux trésors. Ce second numéro s’intéresse … Lire la suite Carbone n°2 – Les maisons hantées

Une BD : Phil, une vie de Philip K. Dick – Laurent Queyssi et Mauro Marchesi

16 octobre 2018

Il y a peu, chroniquant sur ce blog l’anthologie Infinity’s end de Jonathan Strahan, je parlais de la nouvelle Kindred de Peter Watts tout en passant complètement à côté de son inspiration principale. La nouvelle est aussi un texte hommage à Philip K. Dick, ce que Laurent Queyssi m’indiquait tout en m’invitant à aller me … Lire la suite Une BD : Phil, une vie de Philip K. Dick – Laurent Queyssi et Mauro Marchesi

Les brèves de magazine : Octobre 2018

13 octobre 2018

Le mois dernier, je vous parlais des nouvelles proposées dans le numéro 144 du Clarkesworld magazine de Septembre. J’élargis ma sélection d’Octobre à d’autres publications car il y a en fait peu de textes passionnants à se mettre sous la dent ce mois-ci. Du côté de Clarkesworld, le magazine américain propose, dans son numéro 145, … Lire la suite Les brèves de magazine : Octobre 2018