Cher ami lecteur, j’aurais aimé pouvoir te recommander la lecture du dernier roman de Nancy Kress, The Eleventh Gate. Cher ami traducteur, j’aurais aimé pouvoir t’appeler à user de ta magie pour délier les arcanes de la langue de l’autrice américaine. Cher ami éditeur, j’aurais aimé pouvoir t’inviter à considérer ce space-opera pour embellir ton … Lire la suite The Eleventh Gate – Nancy Kress
Pour fêter le passage à l’an 75 P.A. (post atomum), Robert J. Sawyer nous a livré le 2 juin dernier un récit des origines. Pour cela, il est retourné quelques années avant l’an 1, avant le 16 juillet 1945 – selon l’ancien calendrier – qui marqua le jour où les forces armées américaines effectuèrent le … Lire la suite The Oppenheimer Alternative – Robert J. Sawyer
Alors qu’est sortie le 28 mai dernier Sept Redditions, la traduction du second tome du cycle Terra Ignota d’Ada Palmer chez Le Bélial’, il est temps pour moi de vous parler de ce qui vous attend pour la suite, à savoir dans le troisième tome The Will To Battle. Celui-ci sortira en France en 2021, … Lire la suite The Will to Battle (La Volonté de se battre) – Ada Palmer
Le 17 Juin, Le Livre de M, roman de l’autrice américaine Peng Shepherd, sort chez Albin Michel Imaginaire. Si la fonction d’une chronique sur un blog littéraire est de guider le lecteur dans ses choix, alors il me faut ouvrir celle-ci en révélant une chose que peut-être l’éditeur et certains lecteurs ne voudraient pas voir … Lire la suite Le Livre de M – Peng Shepherd
[Une première version de cet article a été publié dans la revue Bifrost n°94 en Avril 2019.] L’auteur de la trilogie à succès « Silo » est de retour en français avec Outresable. Il s’agit d’un fixup de cinq nouvelles, autopubliées entre 2013 et 2014, et réunies en 2014 sous le titre original Sand. Hugh Howey emmène … Lire la suite Outresable – Hugh Howey
Publié sous forme d’un roman en 1972, The Godmakers, traduit en français sous le titre Et l’homme créa un dieu, est un fixup de quatre nouvelles dont l’écriture est antérieure aux romans Dune (1963-1964) et L’Etoile et le fouet (1973) : You Take the High Road (1958), Missing link (1959), Operation Haystack (1959), et The Priests of Psi (1960). La … Lire la suite Et l’homme créa un dieu – Frank Herbert
Vous le savez, 2020 est l’année Frank Herbert. Une nouvelle adaptation au cinéma du roman Dune par Denis Villeneuve est attendue en décembre. D’ici là, les éditions Mnémos publient en mai l’intégrale du Bureau des sabotages. Les éditions Le Bélial’ prévoient quant à elles une intégrale des nouvelles de l’auteur. De mon côté, je vous … Lire la suite Les Fabricants d’Eden – Frank Herbert
Voilà bien six mois qu’Adrian Tchaikovsky n’avait pas sorti un nouveau roman, autant dire une éternité au rythme de production de l’auteur anglais. Cette interminable pause est rompue aujourd’hui avec la sortie d’une longue novella, Firewalkers. Adrian Tchaikovsky est un auteur non seulement prolifique mais aussi éclectique, qui écrit tout aussi bien de la fantasy … Lire la suite Firewalkers – Adrian Tchaikovsky
Richard Paul Russo n’écrit pas de livre. Enfin, si, il en a écrit mais il n’en écrit plus. Entre 1988 et 2005, l’auteur américain a produit une trilogie, quatre romans, et un recueil de nouvelles. Depuis plus rien. Son roman le plus célèbre est Ship of fouls qui a reçu le prix Philip -K. Dick … Lire la suite La Nef des fous – Richard Paul Russo
Catherine Dufour écrit des livres. L’année dernière, j’ai lu et chroniqué Outrage et rébellion de Catherine Dufour. Hier, j’ai lu Le goût de l’immortalité, qui est une lettre écrite en 2304, soit quelques années avant le documentaire Outrage et rébellion qui témoigne d’événements se déroulant dans les années 2320. On peut les lire indépendamment, comme … Lire la suite Le Goût de l’immortalité – Catherine Dufour
L'épaule d'Orion 