Counting Heads est le premier roman de David Marusek. Publié initialement en 2005 chez Tor Books, il est aussi à ce jour le seul roman de l’auteur américain traduit en français en 2008 sous le titre Un Paradis d’Enfer par Thierry Arson pour les Presses de la Cité. C’est à la suite de ma lecture … Lire la suite Counting Heads (Un paradis d’enfer) – David Marusek
Qaanaaq est une ville sous tension, prête à exploser. Elle est le personnage principal du premier roman adulte de Sam J. Miller dont la traduction en français sort chez Albin Michel Imaginaire le 30 Janvier 2019. (On notera au passage l’illustration de couverture à tomber par terre d’Aurélien Police.) La cité de l’orque est un … Lire la suite La Cité de l’orque – Sam J. Miller
Implied Spaces est un roman de Walter Jon Williams paru en 2008. Il a été traduit en français par Jean-Daniel Brèque et publié par l’Atalante en 2009 sous le titre Avaleur de Mondes. Cela ne fait fondamentalement aucune différence pour cette chronique, mais c’est la version originale, en anglais, que j’ai lue. Le but d’une chronique … Lire la suite Avaleur de monde (Implied Spaces) – Walter Jon Williams
Elle-même mathématicienne formée au MIT, l’autrice S.L. Huang confie une admiration pour les femmes mathématiciennes comme Ada Lovelace ou Katherine Johnson. Elle-même représentante d’une certaine intersectionnalité, pour reprendre le terme de la sociologue américaine Kimberlé Crenshaw, puisque femme queer d’ascendance asiatique, S.L. Huang confie sa frustration de voir les minorités sous-représentées dans les littératures de … Lire la suite Zero Sum Game – S.L. Huang
Troisième et dernière installation de la série Carbone Modifié de l’auteur britannique Richard Morgan, Furies Déchaînées se révèle à la fois médiocre et magistral. Carbone Modifié avait lancé la série sous la forme d’un roman noir de SF cyberpunk. L’attrait (ou pas) du roman reposait sur les solides épaules de son héros, Takeshi Kovacs. Ancien d’une … Lire la suite Furies Déchaînées (Carbone modifié 3/3) – Richard Morgan
Ken Liu est un auteur américain d’origine chinoise, multiplement primé notamment pour ses nouvelles « La ménagerie de papier » (Nebula 2011, Hugo 2012, World fantasy 2012) et Mono no aware (Hugo 2013). La nouvelle ici traduite pour la première fois par les bons soins des éditions le Bélial a été initialement publiée sous le … Lire la suite Le regard – Ken Liu
Anges déchus, le second volet de la trilogie Carbone modifié, surprend à la suite du premier volet, car ce n’est pas une suite. L’action de déroule certes après Carbone modifié, on y suit toujours les aventures de Takeshi Kovacs, mais il s’agit d’un livre très différent. Carbone modifié avait marqué par son approche cyberpunk/roman noir. … Lire la suite Anges déchus (Carbone modifié 2/3) – Richard Morgan
Dans Carbone modifié, Richard Morgan reprend tous les codes du roman noir, souvent jusqu’aux clichés, pour les faire s’épanouir dans un futur dystopique éloigné aux accents post-cyberpunk marqués, l’archétype même de la Hard boiled SF. C’est un roman très réussi, sombre à souhait, violent jusqu’à l’abrutissement, mais admettons-le, une violence assez cathartique pour le lecteur, … Lire la suite Carbone modifié (Carbone modifié 1/3) – Richard Morgan
L'épaule d'Orion 