Cher ami lecteur, j’aurais aimé pouvoir te recommander la lecture du dernier roman de Nancy Kress, The Eleventh Gate. Cher ami traducteur, j’aurais aimé pouvoir t’appeler à user de ta magie pour délier les arcanes de la langue de l’autrice américaine. Cher ami éditeur, j’aurais aimé pouvoir t’inviter à considérer ce space-opera pour embellir ton … Lire la suite The Eleventh Gate – Nancy Kress
Dans son incarnation de juillet 2020, le magazine Clarkesworld n°166 propose à lire sept nouvelles sur le thème de l’intelligence artificielle du point de vue des intelligences artificielles, ou : comment les I.A. jugent-elles les humains ? Parmi ce textes, il y en a deux qui m’ont amusé. Ce sont aussi les deux textes les plus courts. … Lire la suite Les brèves de magazine – Juillet 2020
Pour fêter le passage à l’an 75 P.A. (post atomum), Robert J. Sawyer nous a livré le 2 juin dernier un récit des origines. Pour cela, il est retourné quelques années avant l’an 1, avant le 16 juillet 1945 – selon l’ancien calendrier – qui marqua le jour où les forces armées américaines effectuèrent le … Lire la suite The Oppenheimer Alternative – Robert J. Sawyer
Sooner or later everything falls into the sea est un recueil de nouvelles, le premier, de l’autrice américaine Sarah Pinsker. Publié en mars 2019, il a remporté le prestigieux prix Philip K. Dick 2019. J’avais déjà lu certaines des nouvelles qui le composent, parues dans divers magazines, à l’occasion de nomination pour des prix. Ainsi … Lire la suite Sooner or later everything falls into the sea – Sarah Pinsker
Alors qu’est sortie le 28 mai dernier Sept Redditions, la traduction du second tome du cycle Terra Ignota d’Ada Palmer chez Le Bélial’, il est temps pour moi de vous parler de ce qui vous attend pour la suite, à savoir dans le troisième tome The Will To Battle. Celui-ci sortira en France en 2021, … Lire la suite The Will to Battle (La Volonté de se battre) – Ada Palmer
Le 17 Juin, Le Livre de M, roman de l’autrice américaine Peng Shepherd, sort chez Albin Michel Imaginaire. Si la fonction d’une chronique sur un blog littéraire est de guider le lecteur dans ses choix, alors il me faut ouvrir celle-ci en révélant une chose que peut-être l’éditeur et certains lecteurs ne voudraient pas voir … Lire la suite Le Livre de M – Peng Shepherd
Les enseignements de Dune – Enjeux actuels dans l’œuvre phare de Frank Herbert est un ouvrage collectif rédigé sous la direction d’Isabelle Lacroix, professeure à l’Université de Sherbrooke dans la belle province du Québec au Canada. Constatant que la science-fiction est un laboratoire d’idées dans lequel les auteurs peuvent sans limitation aucune tester des modèles … Lire la suite Les enseignements de Dune : Enjeux actuels dans l’œuvre phare de Frank Herbert – Isabelle Lacroix
Le plus récent numéro de la revue Bifrost, le 98, est consacré à l’auteur illustre de l’âge d’or de la science-fiction américaine, A.E. van Vogt. Pour lui rendre hommage, l’auteur français Michel Pagel a écrit une histoire de Slan à la manière de… Marcel Proust : À la recherche du Slan perdu. Un grand écart … Lire la suite À la recherche du Slan perdu – Michel Pagel
[Une première version de cet article a été publié dans la revue Bifrost n°94 en Avril 2019.] L’auteur de la trilogie à succès « Silo » est de retour en français avec Outresable. Il s’agit d’un fixup de cinq nouvelles, autopubliées entre 2013 et 2014, et réunies en 2014 sous le titre original Sand. Hugh Howey emmène … Lire la suite Outresable – Hugh Howey
Publié sous forme d’un roman en 1972, The Godmakers, traduit en français sous le titre Et l’homme créa un dieu, est un fixup de quatre nouvelles dont l’écriture est antérieure aux romans Dune (1963-1964) et L’Etoile et le fouet (1973) : You Take the High Road (1958), Missing link (1959), Operation Haystack (1959), et The Priests of Psi (1960). La … Lire la suite Et l’homme créa un dieu – Frank Herbert
L'épaule d'Orion 