Je n’avais jamais lu Estelle Faye. Gilles Dumay m’en a donné l’occasion en me proposant Widjigo, le nouveau roman de l’autrice française, à paraître dans la collection Albin Michel Imaginaire le 29 septembre 2021, sous une remarquable et très évocatrice couverture d’Aurélien Police. Pourquoi n’avais-je jamais lu Estelle Faye ? Parce qu’il est tous les ans … Lire la suite Widjigo – Estelle Faye
Dans la première Chronique d’une révision impossible, je vous parlais du travail fait sur le roman Dune à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa première publication en France. Ici, nous parlerons de la suite des aventures, avec la révision des traductions des cinq romans suivants de l’hexalogie originale de Frank Herbert, à savoir Le Messie … Lire la suite Chronique d’une révision impossible [2/2]
Je me souviens, c’était un mardi. En fin d’après-midi, je recevais une notification : quelqu’un venait d’utiliser la page de contact du blog. L’email se composait ainsi : « Chère Epaule d’Orion, je suis responsable éditorial chez Robert Laffont […] une édition collector du premier tome de DUNE […] une liste des coquilles et faux-sens dans la traduction … Lire la suite Chronique d’une révision impossible – Dune [1/2]
(Il y a une semaine je vous proposais mon retour sur l’adaptation cinématographique de Dune par Denis Villeneuve. Cet avis est forcément biaisé par le rapport intime que j’ai avec l’œuvre de Frank Herbert. Pour mitiger mon propos, j’ai invité Stéphanie Chaptal, journaliste et autrice notamment de « Hommage à Hayao Miyazaki » (2020) et « Cyberpunk, Histoire(s) … Lire la suite [Chronique invitée] Dune, le film vu par Stéphanie Chaptal
Une fois n’est pas coutume, je consacre un billet au septième art. Mais puisqu’il s’agit de Dune, je me devais de vous en parler. J’ai eu la chance d’être invité à l’avant-première de l’adaptation du roman de Frank Herbert par Denis Villeneuve, au Grand Rex à Paris, ce lundi 6 septembre. Une salle pleine à … Lire la suite Dune, le film – Denis Villeneuve
Il s’agit de l’évènement littéraire de la rentrée, à tout le moins dans le microcosme de la science-fiction de langue française. La Nuit du Faune est le deuxième roman de Romain Lucazeau qui nous arrive cinq ans après Latium, publié par Gilles Dumay en 2016 chez Denoël, et qui avait fait grand bruit. C’est tout … Lire la suite La Nuit du Faune – Romain Lucazeau
En cette rentrée littéraire, et après un printemps qui a vu la publication d’un hors-série tout à fait exceptionnel (quoi ?), la collection Une Heure-Lumière dédiée aux textes courts chez Le Bélial’ s’enrichit dès le 26 août d’un 33e titre : Symposium Inc. d’Olivier Caruso. C’est aussi le plus long texte publié de l’auteur qui s’était jusqu’ici fait … Lire la suite Symposium Inc. – Olivier Caruso
Optimiste, j’annonçais à l’occasion de la première chronique qui lui a été consacrée sur l’épaule d’Orion que le cycle d’Andrea Cort d’Adam-Troy Castro devrait, si tout se passe bien – c’est à dire, si les livres se vendent – comporter quatre instances. La première fut consacrée aux quatre nouvelles publiées en janvier 2021 chez Albin … Lire la suite Le Cycle d’Andrea Cort [3/4] : La Troisième Griffe de Dieu – Adam-Troy Castro
C’est devenu un rendez-vous régulier, je vous propose à nouveau mes repérages sur les sorties à venir en SF pour le prochain semestre. Rien ne change, contrairement aux éditeurs anglosaxons, les français communiquent peu sur les dates de sortie et il est difficile d’avoir une visibilité sur les titres VF sur les mois à venir. … Lire la suite Romans de science-fiction à paraître – deuxième semestre 2021
Si vous avez traversé l’espace et le temps depuis chez vous jusqu’à cette page, il y a de fortes chances que vous aimiez la science-fiction. Si vous aimez la science-fiction, il a de fortes chances que vous ayez lu le roman Seul sur Mars d’Andy Weir ou, tout du moins, que vous ayez vu son … Lire la suite Project Hail Mary – Andy Weir
L'épaule d'Orion 