Sur Dune, devenue Rakis, une jeune fille semble pouvoir commander au vers géants. Sur tout le pourtour de l’Empire, les égarés de la Grande Dispersion commencent à revenir. Que cherchent-ils ? Que fuient-ils ? Nous y voilà ! Le 23 février, sort en librairie la réédition collector de Les Hérétiques de Dune, cinquième tome du cycle de Dune … Lire la suite Les Hérétiques de Dune, édition collector – Frank Herbert

(Deuxième chronique invitée sur le film Dune de Denis Villeneuve, après celle de Stéphanie Chaptal, aujourd’hui L’épaule d’Orion a le plaisir de vous proposer le retour de Nicolas Allard. Nicolas est professeur agrégé de lettres modernes, passionné de pop culture, et auteur de « Star Wars, un récit devenu légende » (2017), « L’univers impitoyable de Game of … Lire la suite [Chronique invitée] Dune, le film par Nicolas Allard

Dans la première Chronique d’une révision impossible, je vous parlais du travail fait sur le roman Dune à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa première publication en France. Ici, nous parlerons de la suite des aventures, avec la révision des traductions des cinq romans suivants de l’hexalogie originale de Frank Herbert, à savoir Le Messie … Lire la suite Chronique d’une révision impossible [2/2]

Je me souviens, c’était un mardi. En fin d’après-midi, je recevais une notification : quelqu’un venait d’utiliser la page de contact du blog. L’email se composait ainsi : « Chère Epaule d’Orion, je suis responsable éditorial chez Robert Laffont […] une édition collector du premier tome de DUNE […] une liste des coquilles et faux-sens dans la traduction … Lire la suite Chronique d’une révision impossible [1/2]

(Il y a une semaine je vous proposais mon retour sur l’adaptation cinématographique de Dune par Denis Villeneuve. Cet avis est forcément biaisé par le rapport intime que j’ai avec l’œuvre de Frank Herbert. Pour mitiger mon propos, j’ai invité Stéphanie Chaptal, journaliste et autrice notamment de « Hommage à Hayao Miyazaki » (2020) et « Cyberpunk, Histoire(s) … Lire la suite [Chronique invitée] Dune, le film vu par Stéphanie Chaptal

Une fois n’est pas coutume, je consacre un billet au septième art. Mais puisqu’il s’agit de Dune, je me devais de vous en parler. J’ai eu la chance d’être invité à l’avant-première de l’adaptation du roman de Frank Herbert par Denis Villeneuve, au Grand Rex à Paris, ce lundi 6 septembre. Une salle pleine à … Lire la suite Dune, le film – Denis Villeneuve

Kull Wahad ! Le concours lancé le lundi 15 février pour vous faire gagner six exemplaires de l’édition brochée de Dune dans la collection Ailleurs et Demain chez Robert Laffont est désormais clos et l’heure des résultats est venue. Vous avez été près de 800 personnes à avoir répondu à ce concours. Devant cette participation massive, il a … Lire la suite Concours Dune édition brochée – les résultats

À l’occasion du cinquantenaire de la traduction française de Dune de Frank Herbert, les éditions Robert Laffont sortaient le 1 octobre 2020 une version reliée Collector du roman, sous une traduction corrigée et révisée. L’ensemble des six tomes du cycle original seront progressivement réédités dans la collection Ailleurs et Demain sous ce format. Mais ce n’est pas … Lire la suite Concours : 6 exemplaires de la nouvelle édition brochée de Dune à gagner !