Journal d’une révision de traduction : Un Feu sur l’abîme de Vernor Vinge

3 octobre 2022

Je me souviens, c’était un lundi. Camille Racine, éditrice responsable de la collection Ailleurs et Demain chez Robert Laffont, nous faisait part des projets de rééditions pour l’année 2022. Au programme, Hypérion de Dan Simmons en version reliée collector (sortie le 22 septembre) et Un feu sur l’abîme de Vernor Vinge qui doit paraître le … Lire la suite Journal d’une révision de traduction : Un Feu sur l’abîme de Vernor Vinge

Ymir – Rich Larson

25 septembre 2022

Nouveau jeune prodige de la science-fiction nord-américaine  ̶  par défaut dirons-nous puisque le parcours personnel de cet auteur de nationalité canadienne, né au Niger et ayant vécu en Europe après avoir pas mal bourlingué, relativise un peu cette catégorisation    ̶    Rich Larson s’est fait un nom en France par ses nouvelles. Ce sont les Quarante-Deux … Lire la suite Ymir – Rich Larson

[Billet d’humeur] Le livre, ce produit de luxe.

23 septembre 2022

Une fois n’est pas coutume, je m’autorise un billet d’humeur sur ce blog. Dans cet article paru hier dans Actuallité, on apprend que le ministère de la Culture a fixé à 3€ le montant minimum obligatoire pour l’expédition des livres. Ce qui signifie que lorsque vous achèterez un livre en ligne, il vous faudra débourser … Lire la suite [Billet d’humeur] Le livre, ce produit de luxe.

Un Psaume pour les recyclés sauvages – Becky Chambers

21 septembre 2022

Pour vous qui avez besoin de souffler. La dédicace en ouverture du dernier livre de Becky Chambers vous dit tout ce qu’il y a à en savoir. Un Psaume pour les recyclés sauvages, novella qui vient de remporter le prix Hugo 2022 du meilleur texte court, fait partie des livres de la rentrée littéraire chez … Lire la suite Un Psaume pour les recyclés sauvages – Becky Chambers

Les Flibustiers de la mer chimique – Marguerite Imbert

12 septembre 2022

Quelle excellente surprise que ce livre ! Les Flibustiers de la mer chimique, à paraître chez Albin Michel Imaginaire le 28 septembre, est le deuxième roman écrit par Marguerite Imbert, après Qu’allons-nous faire de ces jours qui s’annoncent ? publié en février 2021 chez Albin Michel. Ce dernier, que je n’ai pas lu, est un roman … Lire la suite Les Flibustiers de la mer chimique – Marguerite Imbert

La Maison aux mille étages – Jan Weiss

10 septembre 2022

Quel étrange roman que celui-là. Présenté comme un précurseur de la science-fiction européenne – il l’est certainement – La Maison aux mille étages de l’auteur tchécoslovaque Jan Weiss a été publié en 1929, a été traduit et publié en France une première fois en 1969. Il est réédité dans la toute nouvelle collection Le Rayon … Lire la suite La Maison aux mille étages – Jan Weiss

La Cité des nuages et des oiseaux – Anthony Doerr

7 septembre 2022

Nous nous émerveillons ces temps-ci, et de ce côté de l’atlantique, de l’intérêt que semblent soudainement porter quelques auteurs de littérature dite blanche à la science-fiction et à l’imaginaire en général. Face à cette dichotomie entre les genres entretenue avec ferveur par les acteurs présents de part et d’autre du grand rift littéraire national, et … Lire la suite La Cité des nuages et des oiseaux – Anthony Doerr

Neil Clarke, récompensé par le prix Hugo

6 septembre 2022

Le weekend dernier, dans la nuit de dimanche à lundi pour nous, a eu lieu à Chicago la remise des Hugo, prix littéraire américain créé en 1953 et considéré comme le plus prestigieux dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy. Le prix est attribué dans plusieurs catégories, par vote ouvert aux adhérents … Lire la suite Neil Clarke, récompensé par le prix Hugo