Il y a quelque temps, assis sur l’épaule d’Orion, je parlais de la nouvelle Citoyen+ d’Audrey Pleynet qui interroge notre rapport aux réseaux sociaux, notre dépendance quasi-pavlovienne à la récompense, et comment cela peut-être utilisé contre nous avec notre consentement tacite. Peu après, la sortie d’un recueil de nouvelles autoédité, Ellipses, m’avait permis de me … Lire la suite Une interview : Audrey Pleynet, autrice de l’imaginaire

Le roman [anatèm] de Neal Stephenson est sorti en deux tomes chez Albin Michel Imaginaire, au mois de Septembre et Octobre. Roman réputé intraduisible, Bragelonne avait laissé tomber l’affaire. Jacques Collin ne devait pas être au courant et il l’a traduit. Le résultat est tout simplement époustouflant. J’ai souhaité l’interviewer pour qu’il nous parle de … Lire la suite Une interview : Jacques Collin, traducteur d'[anatèm].

Si vous passez sur ce blog de temps à autre, vous avez dû apercevoir quelques chroniques de différents textes d’Aliette de Bodard, qui s’inscrivent dans l’univers science-fictif de Xuya créé par l’autrice française. Ayant beaucoup apprécié l’originalité de cet univers à contre-courant de ce qui se fait habituellement en Space Opera, genre qui montre une … Lire la suite Une interview : Aliette de Bodard – L’univers de Xuya

Un des premiers actes des jeunes éditions LEHA a été de rééditer en trois volumes l’intégrale du Cycle D’Alamänder de l’auteur français Alexis Flamand. Le premier tome, La Porte des Abysses est sorti en Juin 2017, le second, La Citadelle de Nacre, en Septembre, et le dernier, La Nef Céleste, en Mai 2018. C’est une … Lire la suite Une interview : Alexis Flamand – Le Cycle d’Alamänder

Au début du mois, les éditions Denoël ont acquis pour la collection Lunes d’Encre les droits de traduction et publication de la trilogie Embers of War de l’auteur Britannique de SF Gareth L. Powell, peu connu du public français. Il est l’auteur  d’une quarantaine de nouvelles, de deux romans indépendants : Silversands (2010) et The … Lire la suite Une interview : Gareth L. Powell – Embers of War

Suite à une discussion sur Le culte d’Apophis concernant la faible notoriété de Charles Stross en France, je me suis dit qu’il serait juste et bon (mais oui, parfaitement) de proposer sur l’épaule d’Orion un article dédié à cet auteur emblématique de la hard-SF, mais pas que. Charles Stross est un auteur anglais, résident d’Edimbourg … Lire la suite Un auteur : Charles Stross